Archivo de la etiqueta: Ministerio de Cultura

Alertan posible atentado contra Santo Domingo

En Trujillo, tras protesta de grupos ambientalistas por la posible destrucción de los geoglifos de La Hoyada Santo Domingo, la Directora Regional de Cultura de La Libertad, María Córdova, rechazó negligencia de su sector.

Convocan al VI Curso de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas

Entrevistamos a José Antonio Vàsquez Medina, director de de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad (Ministerio de Cultura), con quien hablamos sobre el VI Curso de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas, el cual busca capacitar a hablantes de lenguas originarias como traductores e intérpretes a fin de fortalecer los Derechos Lingüísticos de los pueblos indígenas u originarios, en el marco de la implementación de la Ley de Lenguas (Ley N° 29735). Vásquez manifestó que “con este curso podemos asegurar que los servicios públicos y los procesos de consulta previa a nivel nacional se desarrollen en la lengua de los ciudadanos que hablan otra lengua”, ya que para este año está previsto realizar aproximadamente 14 procesos de Consulta Previa.
Shawi, Capanahua, Yaminahua, Yine, Shipibo son algunas de las lenguas en que intérpretes y traductores se capacitarán. Además, el director de de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad mencionó que los plazos de inscripción se extendieron hasta la primera semana de marzo y que los interesados pueden enviar su hoja de vida al email: cursodeinterpretes@cultura.gob.pe

Más información aquí:
Convocatoria para el VI Curso de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas

Coro Nacional de Niños presentará ópera El diluvio de Noé en escenarios del Callao y Surco


El Coro Nacional de Niños, elenco del Ministerio de Cultura, dirigido por la maestra Mónica Canales, iniciará el próximo 7 de setiembre un breve ciclo de presentaciones descentralizadas con la reposición de la ópera El diluvio de Noé en el teatro Alejandro Granda del Callao y en el Parque de la Amistad de Surco.

El montaje estará bajo la dirección musical de Javier Súnico y contará con la interpretación de cantantes del Coro Nacional en varios de los personajes principales: Fernando como Noé y Caridad Herrera como su esposa; Juan Pablo Marcos, Israel Díaz y Royer Durand como Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé respectivamente; y Chiara Solari, Fiorella Castilla y María Fernanda González como las esposas de estos personajes bíblicos. Tendrá también el acompañamiento instrumental del Ensamble Artifex y la dirección escénica de Emilio Montero.

El diluvio de Noé es una ópera en un acto creada en 1958 por uno de los compositores británicos más importantes del siglo XX, Benjamin Britten, quien se inspiró en uno de los famosos Misterios de Chester, escenificaciones de pasajes bíblicos o vidas de santos que en el Medioevo la recreaban con un carácter pedagógico para gente del pueblo en iglesias y monasterios.

La ciudad inglesa de Chester tuvo un relevante ciclo de más de veinte de estos misterios. Uno de ellos es El diluvio de Noé, que Britten convirtió en música. Para mantener la sencillez y el carácter de la obra le dio gran parte del protagonismo a los niños, quienes encarnan a los animales del arca y al pueblo judío.

Estrenada en Perú en noviembre de 2012, en el Gran Teatro Nacional, con una cálida acogida de grandes y chicos, esta reposición es idónea para disfrutar en familia y acercar a los más pequeños al mundo musical y escénico de la lírica.

Las funciones tendrán lugar el 7 y 14 de setiembre en el Teatro Municipal del Callao Alejandro Granda; y el 21 y 28 del mismo mes en el Parque de la Amistad de Surco. Siempre a las 4:30 de la tarde y con entrada libre.

Muestran hallazgos en la pirámide E del Complejo Arqueológico Mateo Salado

Como fruto del proceso de investigación, conservación y puesta en valor de la Zona Arqueológica Monumental de Mateo Salado, la ministra de Cultura, Diana Alvarez-Calderón, mostró hoy las evidencias arqueológicas halladas sobre la Pirámide E, una de las cinco estructuras escalonadas del sitio.

arqueologia huaca mateo salado

Diana Alvarez-Calderón informó que en el primer grupo de hallazgos se encuentran objetos que pertenecen a un cementerio de época inca que ocupó la cima de la pirámide y que han sido recuperados pese al intenso huaqueo que sufrió el área durante decenios.

En ese grupo hay vasijas con influencia norteña (chimú), ceramios y ornamentos de arcilla en miniatura, un prendedor de hueso que representaría la cabeza de un cóndor, pinzas de metal, implementos para elaborar textiles, etc.

En el mismo contexto se halló el cuerpo completo de un niño que fue enterrado en una suerte de paquete tubular formado por un textil de algodón cuyo extremo fue cerrado con un tejido de lana. Se ha podido determinar que hubo 26 entierros en un área de apenas diez metros de lado en la cima de la pirámide.

La titular del sector Cultura señaló que Mateo Salado se encuentra en su sexta temporada de trabajos de investigación, recuperación y puesta en valor. El objetivo del Ministerio, sostuvo, de acuerdo con los lineamientos de política cultural es poner en valor nuevos sitios de manera sistemática, ya que ello le da una cara distinta a la ciudad de Lima.

“La idea es visibilizar los sitios arqueológicos y firmar convenios con las municipalidades para que participen en esta importante labor. Además, ya hemos conversado con el Proyecto Qhapaq Ñan para que en los monumentos en donde existan un tramo de Camino Inca, como es el caso de Mateo Salado, intervengan en el proceso de puesta en valor”, expresó Diana Alvarez-Calderón.

Por otro lado, la ministra de Cultura lamentó que la empresa inmobiliaria CIUDARIS continúe con su proyecto de construir una torre de 56 metros frente, precisamente, a la Pirámide E, y ponga en riesgo constante la vida de los arqueólogos y conservacionistas.

“La procuraduría del Ministerio de Cultura está analizando el procedimiento conveniente para enfrentar este riesgo”, enunció Diana Alvarez-Calderón. “Pero creemos en el diálogo, y vamos a agotar todos nuestros recursos para proteger Mateo Salado”.

Más descubrimientos

Por otro lado, en un área aparentemente libre, entre las pirámides A y E, se han descubierto terrazas sumamente extensas y restos de pórticos y plazas. La inversión en mano de obra para construir estas estructuras debió ser enorme, pues los arqueólogos han inferido que se niveló y escalonó un terreno muy amplio con miles de metros cúbicos de tierra y piedras.

Bajo la perspectiva del proyecto de recuperar la historia total del monumento como un continuo cultural, y no meramente como un sitio prehispánico, se han registrado hallazgos de época republicana. Tal es el caso de un entierro de fines del siglo XIX o principios del XX. Se trata de un individuo dentro de cuyo ataúd de madera se encontró una pipa china, copas, una tijera y otros elementos. Sin embargo, no se trataría propiamente de un culí, sino de un descendiente de estos, quien ya había adquirido la vestimenta y otras costumbres locales.

Lo complicado que puede resultar el registro de un entierro como este en campo (dado lo complicado de los textiles mortuorios que lo envolvían) se solucionó apelando a técnicas modernas de registro como el uso de un escáner tridimensional. Mateo Salado se halla entre el distrito de Pueblo Libre y el Cercado de Lima, y está integrado por cinco pirámides escalonadas.

Por otro lado, la visita de la ministra Diana Alvarez-Calderón a Mateo Salado, quien llegó acompañada del viceministro de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Luis Jaime Castillo Butters, sirvió para apreciar un vuelo didáctico de un exacoptero, avance tecnológico con el que se puede realizar un registro fotográfico y de video aéreo en alta resolución de los monumentos arqueológicos, con el fin de de construir en imagen tridimensional las estructuras del mismo.

Cusco: Critican decreto supremo 006 que atenta contra patrimonio cultural

En Cusco, la vicepresidenta de la Comisión de Juristas Contra la Corrupción, Tika Luízar Obregón, rechaza el decreto supremo 006 del Ministerio de Cultura. La nueva norma establece la distribución de la recaudación de Machu Picchu. Luízar Obregón dice que esta norma atenta contra el Cusco porque permite el uso del cincuenta por ciento de dicha recaudación fuera de la región.

Tacna: Invasores del Alto de la Alianza fueron desalojados sin poner resistencia

En Tacna, invasores del terreno declarado zona intangible por el Ministerio de Cultura donde se ubica el monumento a los caídos en la batalla del Alto de la Alianza fueron desalojados sin oponer resistencia.

Cusco: Lanzan candidatura del Qhapaq Ñan como Patrimonio Mundial de la Unesco

El Ministro de Cultura, Luis Peirano, junto a representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Colombia se dieron cita, en Cusco, para lanzar la candidatura del Qhapaq Ñan o camino Inca como Patrimonio Mundial de la Unesco.

Programa “La Huaca nos cuenta” busca acercar a vecinos con ruinas que los rodean

El Ministerio de Cultura lanza la campaña “La Huaca nos Cuenta”, que tiene como objetivo acercar a los niños a los monumentos arqueológicos y conocer nuestro patrimonio cultural. Para el 2014, se planea la extensión de este programa a las diferentes regiones del país.

“Retablo”, un espectáculo de folclore regresa al Gran Teatro Nacional

Lo mejor del folclore peruano regresa al Gran Teatro Nacional con una renovada temporada de Retablo, un espectáculo de música y danzas peruanas a cargo del Elenco Nacional de Folclore del Ministerio de Cultura. Retablo, una puesta en escena que inspira identidad se estrena este 5 de Mayo.

Entrevista: “Alerta contra el racismo” busca prevenir discriminación étnico-racial

Conversamos con Gabriela Perona, representante del proyecto Alerta contra el Racismo que promueve el Ministerio de Cultura, el cual busca generar en la población acciones que conduzcan a reportar casos de discriminación étnica y racial. Se entiende que este tipo de discriminación comprende características físicas, pero también elementos de identidad cultural como creencias, vestimenta, lengua, entre otros aspectos.

Ministerio de Cultura convoca segunda edición de la Ruta Qhapac Ñan

Entrevistamos a Zulema Burneo, Directora General de Conocimientos Ancestrales del Ministerio de Cultura, quien nos habló de la segunda edición de la Ruta Qhapaq Ñan, concurso que busca que 26 escolares, uno de cada departamento del país, participen de un recorrido por Apurímac, Cusco y Puno para conocer los restos del Camino Inca y cómo se produce la quinua, alimento andino ancestral.

Lanzan segunda edición del concurso la Ruta Qhapaq Ñan, el camino que nos une

En Lima, se lanzó la segunda edición del concurso “La Ruta Qhapaq Ñan, el camino que nos une”, que premiará con un viaje por tres departamentos a los autores de los mejores ensayos y creaciones artísticas libres sobre la quinua y su legado. Consulte más información y las bases del concurso aquí.